Photographer Karolina Wilczyńska and stylist Alexandra Bickerdike lean into the shapeshifting that Shwetambari coaxes forth